Quelques heures avant la grande finale, Hillary a encore mal au genou. L'inconfort nocturne ne l'a pas aidée à se rétablir. La jeune femme est pourtant déterminée à participer à la finale. Sébastien la motive autant qu'il peut : si elle ne parvient pas à marcher, il la portera sur son dos. Retrouvez Moundir et les apprentis aventuriers sur W9.