Sébastien et Philippe apprennent les règles du cricket pendant leur séjour en Amérique du Sud où se déroule leur prochain défi. Et lorsque le client insiste pour des changements de dernière minute, ils doivent trouver des solutions. Plus tard, à Montréal, Sébastien se bat contre une pneumonie et des chutes de neige exceptionnelles retardent l'organisation et la mise en place de son spectacle au port...
Pyros : les rois du feu d'artifices
À Montréal, les équipes d'artificiers de « GFA Pyro » sont choisies pour faire la cérémonie d'ouverture du plus grand carnaval d'hiver du monde, situé à Québec. Mais le groupe va rencontrer des difficultés : dans quelques heures, les artificiers devront épater le public lors du gala de clôture du festival mais des vents violents vont mettre en péril le spectacle. Philippe et Sébastien sont à Valence, en Espagne, la capitale mondiale de la pyrotechnie...
Prochaine diffusion samedi 23/09 à 00h10 sur 6ter