Les Coleman et les Morgan échangent leurs habitudes le temps d'une semaine. Du côté des Morgan, la mère souhaite en profiter pour emmener ses enfants voir des concerts.
La famille Haslam habite une maison sur 3 étages et part s'installer chez les Brimicombes. Sa femme étant en déplacement, M. Haslam sera seul avec ses enfants pour s'adapter à ce nouveau mode de vie.
Rasha se lance dans un véritable défi vers la Dordogne. Romane s’apprête à parcourir la France du Nord au Sud avec son porte-voiture. Frédérique, l’entrepreneuse-camionneuse, gère sa société de transport tout en conduisant un convoi exceptionnel.
Clothilde a un timing assez tendu pour se diriger vers le Sud mais se trompe de route. Lexie et Janina embarquent pour une aventure inédite : un chargement dans un aéroport international. Sarra empreinte les routes italiennes pour gagner de temps.
Béatrice continue sa mission "déchets industriels" en direction de Monaco. Cette ville est un défi parce que la livraison est souterraine. Nathalie débute un périple dans l’ouest de la France avec sa grue de chargement.
Émilie continue sa route vers le Pays basque avec un chargement de 22 tonnes qui entraîne des difficultés pratiques. Romane doit passer par le pont de Normandie qui est un vrai défi pour les camions.
Le NCIS enquête sur la mort d'une femme capitaine travaillant avec le Pentagone.
L'enquête sur la mort de deux Marines, agressés lors d'une embuscade au sortir d'un bar, mène Gibbs sur le chemin de sa ville natale, en Pennsylvanie, où il n'est pas revenu depuis son incorporation en 1976…
À l'approche des fêtes d'Halloween, le NCIS traque un tueur en série qui met ses crimes en ligne sur Internet et laisse des indices sur l'identité de sa prochaine victime.
Suite à l'affaire Langer - la taupe infiltrée au NCIS, l'instinct de Gibbs est de nouveau soumis à rude épreuve lorsque le directeur Vance lui assigne une nouvelle recrue à tester : Wayne Wilson.
Gibbs essaye de piéger la taupe du NCIS. Il demande le soutien d'Abby, de Ducky et du directeur.