Un ami de Steve lui demande d'enquêter sur la mort d'un pilote chevronné, survenue lors de l'entrainement à une course aérienne qui doit avoir lieu quelques jours plus tard à Hawaii.
Le 5-0 enquête sur une embuscade tendue à des agents de la DEA, ayant entraîné la mort de deux d'entre eux ainsi que la blessure d'un chien policier.
Le Dr Catherine doit gérer de nombreuses urgences arrivées au cours de la nuit. Elle a hâte de voir comment Martino, un Terre-neuve, s'est rétabli cette nuit suite à l'administration d'un traitement puissant contre une maladie auto-immune.
Le Dr Catherine Dufrane a une journée bien chargée. En effet, la propriétaire d'un sphynx en phase terminale arrive au cabinet en pleurs. Benny, un chat de 17 ans perdant beaucoup de sang, a également été amené au cabinet pour être traité en urgence.
Le Dr Catherine Dufrane gère au quotidien dans son cabinet des visites de routine ou des cas plus urgents. Le propriétaire d'un chien s'est aperçu que celui-ci a ingurgité une grosse quantité de mort-aux-rats.
Le Dr Catherine Dufrane doit affronter une série d'urgences. La veille, un chien au comportement très étrange est arrivé au cabinet, il semblait souffrir d'un AVC. Balou, un chat de 15 ans, souffre d'un abcès à la bouche dont on ignore l'origine.
Le Dr Cath reçoit dans son cabinet un Yorkshire dans un état de choc après être tombé dans les escaliers de son foyer. En visite auprès de ses patients, le Dr Cath examine un petit chaton fraîchement accueilli au sein de la famille.
Christina est chargée par ses amis Cara et Chris de rénover leur salle de bains et leur chambre. Mais le couple n'a pas les mêmes goûts et les contenter tous les deux pourraient s'annoncer délicat.
Christina se lance dans une rénovation style « hacienda moderne » de la cuisine d’Amy et Jason, une tâche d’autant plus compliquée qu’Amy a beaucoup de mal à se séparer des objets auxquels elle accorde une grande valeur sentimentale.
Avec 130 000 dollars pour le jardin et 130 000 pour la maison, Tarek et Christine s'engagent dans une rénovation à 260 000 dollars, ce qui est énorme.
Tarek emménage dans sa nouvelle maison mais les travaux ajoutés aux rénovations faites avec Christina lui coûtent beaucoup d'argent… Ils investissent 420 000 dollars dans une maison à rénover.
Tarek veut à tout prix visiter une maison de 185 m² constituée de quatre chambres et de trois salles de bain. Le duo prend un risque en achetant cette maison car elle est remplie de moisissures qui doivent être expertisées.
C'est à Long Beach en Californie que Tarek et Christina achètent une maison en très mauvais état. Ce bien de 91 m² demande beaucoup de travaux et ne semble pas si inhabité que cela…
Christina et Tarek s'engagent dans un nouveau challenge : rénover une maison laissée à l'abandon. Acheté 442 500 dollars, ce bien est en très mauvais état après avoir été vandalisé avec notamment une grande baie vitrée entièrement brisée.
Tarek et Christina visitent une maison de 116 m² située à Santa Ana.
Christina et Tarek négocient l'achat d'une maison de quatre chambres à Garden Grove, en Californie. Ils font une offre à 330 000 dollars, soit 45 000 dollars en-dessous du prix demandé. Mais le propriétaire joue serré.
Tarek et Christina ont entrepris une rénovation qui devait être rapide à Garden Grove. Mais ils ne savent pas si le deuxième garage et la véranda à l'arrière ont été autorisés. Cependant, Christina fait une découverte intéressante.
Tarek a une piste dont il souhaite parler à Christina. Une maison à Laguna Beach dont la démolition est commencée mais non terminée. Il s'agit d'une petite maison, deux chambres, deux salles de bains.
Tarek et Christina rénovent une maison à Garden Grove, en Californie, qu'ils viennent d'acheter 325 000 dollars.
Isabelle a décidé de bluffer Norbert avec un clafoutis camembert et chocolat... Entre l'odeur de camembert fondu, le chocolat chaud qui se mélange au fromage et des bonbons sur le dessus pour couronner le tout, ce gâteau risque bien de le dérouter !
Malika aime mixer ses deux origines en cuisine avec ses incontournables feuilles de brick à la normande !
Bientôt, Gerda et Kai tombent amoureux, et la jeune fille se sent revivre. Mais un soir, Kai reçoit un éclat de glace dans l'œil. Il devient alors distant et méprisant.