Jerry accueille sa sœur Isabel, étudiante en droit et activiste pour la cause animale, au moment même où un éléphant a été libéré d'un cirque sur l'île.
Un convoi de prisonniers est attaqué à l'explosif et le 5-0 se met en chasse de six fugitifs extrêmement dangereux. Parmi eux, Adam, qui était la véritable cible de l'attaque, sème des indices pour permettre au 5-0 de les pister…
Le propriétaire a contacté la SRPA de Liège pour récupérer Stella, le chien perdu précédemment à qui Dr Cath fait passer une visite chez un vétérinaire. Sophie raconte le passé de Léon, un cheval d'une vingtaine d'année.
Tino rencontre enfin sa nouvelle famille d'adoption. Sophie raconte l'histoire de Rodney, un jeune bouc récupéré au refuge. Fabrice se rend chez le propriétaire de Stella pour s'assurer des bonnes conditions avant de rendre le chien.
Les équipes d'« Animaux en péril » attendent le propriétaire pour pouvoir procéder à la saisie des animaux. Une famille se rend au refuge pour rencontrer Vanille, un labrador, en vue d'une adoption.
Le chat, récupéré par saisie chez la propriétaire, arrive au refuge pour une visite chez le vétérinaire. Sophie explique l'histoire de Largo, un jeune cheval recueilli au refuge « Animaux en péril ».
Dr Cath apprend que la chienne Zébra a été adoptée. Sophie raconte le sauvetage de la poule Mélusine, arrivée il y a quelques semaines. Fabrice et Dr Cath se rendent chez une vieille dame après une plainte des voisins.
Après avoir connu le succès dans le désert de Mojave, Josh et Jonathan font appel à Tarek pour les aider à se lancer en Californie et leur apprendre les enjeux du marché.
Rénovateurs à Las Vegas, Jenny et Marco se lancent dans un projet en Californie. Avec l'aide de Tarek, ils comprennent très vite que les règles du jeu ne sont pas les mêmes ici.
Tarek vient en aide à d'anciens participants, Patricia et Legacy, pour un très gros projet. Mais suite à leur séparation, les deux rénovateurs peuvent-ils continuer à travailler ensemble ?
Tarek et Christina prennent le risque de créer un open space dans une maison californienne et malodorante datant des années 50. Malheureusement, entre termites et dégâts des eaux, le chantier ne se déroule pas comme prévu.
Tarek et Christina se lancent un nouveau défi : une maison à Anaheim de 270 m², un chantier deux fois plus grand que d'habitude ! Achetée 700 000 dollars, toute la maison est cloisonnée, ce qui va leur coûter une petite fortune en démolition.
Tarek et Christina visitent une maison de 210 m² à Yorba Linda avec trois chambres et deux salles de bain. Achetée 740 000 dollars, cette maison comporte une piscine qui est un véritable atout mais toute la décoration, datant des années 80, est à refaire.
Tarek reçoit l'appel de Pete De Best, son associé. Ce dernier a trouvé une maison de 223 m² avec quatre chambres et deux salles de bain à Yorba Linda. Il souhaiterait s'associer avec Tarek et Christina pour ce projet.
Dans le quartier de Cerritos en Californie, Tarek et Christina visitent une maison remplie d’excréments de chien et de nourriture avariée, en plus d’une cage à oiseaux pleine d’immondices.
Tarek et Christina s’attaquent au marché haut de gamme. Avec l’aide de Pete, ils achètent une grande maison des années 90 à Anaheim Hills, en Californie.
Tarek et Christina achètent une maison de deux chambres à Lakewood et en découvrent une troisième, non mentionnée et construite en toute illégalité. Auront-ils l’autorisation de la garder pour revendre la maison plus cher ? Tout dépend de la mairie.
Tarek et Christina tombent sous le charme d’une vieille maison de style espagnol à North Hollywood. Bien que ce quartier de Los Angeles soit en dehors de leur secteur habituel, ils décident de se lancer dans un projet de rénovation haut de gamme.
Véronique est la spécialiste des pâtes carbonara noyées sous des amas de crème fraîche et d'huile. Norbert va tenter de la convaincre que ses pâtes peuvent être plus savoureuses avec beaucoup moins d'huile et de crème !
Sarah adore faire des petits plats dans des mugs mais ses spécialités sont des petites bouillies qu'elle cuit dans son micro-onde. Norbert va l'aider à cuisiner au micro-onde des plats rapides et délicieux.
Lex Riley, ex présentatrice télé récemment divorcée, rejoint son fils à Aspen pour Noël. Seulement, une fois sur place, elle découvre que la réservation de sa suite à l’hôtel n’a pas été enregistrée.
Charles, roi de Baltanie et veuf d'une femme qu'il n'a jamais aimée, se rend en Californie où il a étudié dans sa jeunesse, pour ses affaires.