En plus d'échanger leur quotidien, on demande aussi aux familles Nunn et Ross d'échanger les rôles. Mme Nunn est mise au défi de laisser de côté son travail et son téléphone. Quant à M. Ross, il est assigné aux tâches ménagères.
Les Donovan sont propriétaires d'une grande ferme avec piscine qu'ils peuvent louer jusqu'à 800 livres la nuit. Pour l'expérience, ils échangent cette ferme avec le petit appartement des White.
Émilie rejoint ses collègues et amis pour profiter des 24 heures du Mans. Rasha arrive enfin en Espagne pour effectuer sa livraison de textiles où ses envies de shopping sont réduites à néant.
Amélie vérifie la sécurité de son container avant de charger 1 680 bouteilles de gaz réfrigérant inflammable.
Les sœurs Anaïs et Myriam, spécialisées dans la livraison vers la Suède, transportent ensemble 33 tonnes d'acier. Marine effectue un double trajet en convoi exceptionnel avec l'encadrement de ses beaux-parents, mais les perd de vue ce qui la stresse.
Béatrice découvre que son réservoir a été siphonné dans la nuit alors qu’elle a fait le plein la veille. Marine doit encore parcourir 217 km mais se trompe de sortie sur l'autoroute.
Le NCIS est une agence fédérale dont la mission est d'enquêter sur les crimes qui touchent de près ou de loin au milieu des Marines. L'équipe est dirigée d'une main de fer par Gibbs, ancien Marine lui-même, aussi craint que respecté.
Le NCIS est une agence fédérale dont la mission est d'enquêter sur les crimes qui touchent de près ou de loin au milieu des Marines. L'équipe est dirigée d'une main de fer par Gibbs, ancien Marine lui-même, aussi craint que respecté.
Quatre mois après avoir rejoint la Navy, un Marine est assassiné dans un quartier tenu par les gangs.
Une ancienne affaire de détournement de fonds, qui avait éclaboussé le NCIS, refait surface. Gibbs laisse l'agent Dinozzo, qui avait résolu l'enquête à l'époque, mener l'investigation pour trouver le véritable coupable.
Avant de mourir abattu en pleine rue, un agent du NCIS parvient à transmettre à l'équipe de Gibbs une toile représentant un paysage.