Bientôt, Gerda et Kai tombent amoureux, et la jeune fille se sent revivre. Mais un soir, Kai reçoit un éclat de glace dans l'œil. Il devient alors distant et méprisant.
Rasha se lance dans un véritable défi vers la Dordogne. Romane s’apprête à parcourir la France du Nord au Sud avec son porte-voiture. Frédérique, l’entrepreneuse-camionneuse, gère sa société de transport tout en conduisant un convoi exceptionnel.
Clothilde a un timing assez tendu pour se diriger vers le Sud mais se trompe de route. Lexie et Janina embarquent pour une aventure inédite : un chargement dans un aéroport international. Sarra empreinte les routes italiennes pour gagner de temps.
Le Dr Cath doit affronter de nouvelles urgences au cabinet. Eli, un chat dont la patte est fracturée à cause d'un piège à renard, doit se faire amputer. Jules, un bouc âgé de 8 ans, va subir une opération pour se faire castrer…
Le Dr Catherine Dufrane opère en urgence Tina, une chienne ayant avalé un morceau de ballon. Bart, un iguane affectueux de 5 ans, souffre d'une mauvaise mue.
Le Dr Catherine Dufrane rend visite à son patient Ed, un Labrador de 9 ans, coincé des vertèbres, qui semble contrarié dans ses mouvements. Une autre patiente, une chatte, souffre d'une infection de la bouche et ne parvient plus à se nourrir.
Le propriétaire de Keiko se présente au cabinet : son chien récemment opéré a une cicatrice qui ne se referme pas. Le problème est peut-être plus profond. Barbichette, un Terrier de 12 ans, souffre de problèmes respiratoires…
Le Dr Catherine admet en urgence à son cabinet Siane, une chatte dont le comportement a changé et qui ne reconnaît plus ses maîtres. Jack, un bouledogue de 7 ans, souffre d'une tumeur à la mâchoire et d'une otite.
Gary et Jerry investissent dans une petite maison pour la transformer en un agréable lieu de vie. D'une surface de 82 m² et d'une largeur de 10 mètres, cette maison acquise aux enchères à 950 dollars est un bien très prometteur…
Randy achète une maison particulière au prix de 2 000 dollars. Avec 185 m²; cette maison de plain-pied a été divisée en deux par le passé, laissant à l'acheteur deux maisons pour le prix d'une.
Melinda et Kendall obtiennent une maison aux enchères au prix de 1 100 dollars. Située à Loving, cette maison de 77 m² a un fort potentiel.
À Jacksboro, Casey et Catrina ont investi 750 dollars dans une maison de 100 m². Cet investissement s'avère être un challenge car la totalité des pièces doivent être démolies et refaites à neuf.
À Fort Worth, une maison de 92 m² est proposée aux enchères. Sur place, Paige et Kendal, Catrina et Casey, Dona et Randy découvrent que le bien a tenté d'être déplacé mais que les transporteurs ont finalement renoncé.
En Picardie, Julie, David et les Bruno se lancent dans la pose du plancher de l’étage.
En Bretagne, dans la longère de Julien et Jérémy, la pose d’une baie vitrée XXL qui risque de leur donner quelques sueurs froides.
En Normandie, Laure et Matthieu n’ont jamais été aussi proches du but. Le jeune papa va s’attaquer à l’installation de la VMC, qui va lui donner du fil à retordre.
Ve siècle, île de Bretagne. Le royaume de Kaamelott s'organise autour de son souverain, le roi Arthur. Entouré de ses fidèles chevaliers de la Table Ronde, il s'attelle à la mission que les dieux lui ont confiée : rechercher le Saint Graal !